Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
天 主 教 澳 門 教 區 DIOCESE DE MACAU 主 教 公 署 Cúria Diocesana CN/14/226/2017
 教區主教公署秘書長辦公處通告 日前在葡國大佩德羅岡發生的山林大火,造成嚴重的人命傷亡,本著基 督徒應有的團結與憐憫之心,李斌生主教特作出以下呼籲: 1. 六月二十二日(星期四)下午六時在主教座堂,將為災區舉行祝禱彌撒; 2. 六月二十五日(主日)當天各台公開彌撒聖祭中,將舉行第二次募捐, 以表對受災者的關懷。款項將全數用於是次災區的救援,請各位教友 慷慨捐獻,捐款將由堂區送交主教公署總務部代轉災區。 特此公告 秘書長 馬嘉道神父 二零一七年六月二十日 Cúria Diocesana Nestes dias seguimos com pesar a tragédia em Pedrógão Grande (Portugal) onde um terrível fogo florestal causou um elevado número de vítimas… Em solidariedade e compaixão cristã para com todos aqueles que foram afectados por esta catástrofe, o Sr. Bispo de Macau decidiu o seguinte:. 1. No dia 22 de Junho (Quinta feira), às 18:00 e na Sé Catedral, será celebrada missa pelas vítimas desta tragédia. 2. No dia 25 de Junho (Domingo) em todas as missas seja feita uma segunda colecta como sinal de apoio a todos aqueles afectados pelo incêndio. Macau, 20 de Junho de 2017 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice These days we have been following the tragedy in Pedrógão Grande (Portugal), caused by a ferocious forest fire which has hurt or killed many victims. In solidarity with and as a sign of Christian compassion for those affected by the fire, the Bishop of Macau announces the following: 1. On June 22 (Thursday), at 6:00 PM in the Cathedral, the Eucharist will be offered for all the victims of this tragedy. 2. On June 25 (Sunday) in all Masses, a second collection should be taken as a concrete sign of solidarity with the victims. Given at the Chancery Office, 20 June 2017. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org