Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
澳門教區 DIOCESE DE MACAU
Nº 1/2017 教區主教公署秘書長辦公處通告 基督徒合一祈禱週 天主教會與其他教會團體定於二零一七年一月十八日 (星期三) 至一月二十五日 (星期三),聯合慶祝基督徒合一祈禱週。本屆合一週之主題為:復和 – 基督的愛催迫我們 (格後5:14-20),教區禮儀委員會將為各堂區提供參考資料。 • 2017年1月14日下午7:30時舉行澳門基督信徒聯合祈禱會,將在於馬大臣街5A的中華基督教會志道堂進行。 • 一月二十二日之聖祭禮儀,須採用常年期第三主日之本有經文及讀經,另附加為基督徒合一的祈禱。 特此公告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一七年一月五日 Cúria Diocesana SEMANA DE ORAÇÃO PELA UNIDADE DOS CRISTÃOS O Oitavário de Oração pela Unidade dos Cristãos, que ocorre de 18 a 25 de Janeiro, é uma oportunidade para juntos pedirmos o dom da reconciliação. Sob o tema «Reconciliação: É o amor de Cristo que nos impele» (cf. 2 Cor 5,14-20)», realizar-se-á um Encontro de Oração organizado pela Diocese de Macau e várias Igrejas Cristãs de Macau, no dia 14 de janeiro de 2017, pelas 19:30, na igreja Chi Tou, da Igreja de Cristo na China (Rua Henrique de Macedo, 5A). • Subsídios sobre o tema e para a oração serão enviados às Paróquias pela Comissão Diocesana da Liturgia. • Na celebração Dominical do dia 22 de janeiro (3º Domingo Comum) podem-se incluir orações especiais para esta intenção. Paço Episcopal em Macau aos 5 de Janeiro de 2017 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice WEEK OF PRAYER FOR CHRISTIAN UNITY The Catholic Church and the other Churches and Ecclesial Communities will jointly celebrate the Week of Prayer for Christian Unity from 18 January (Wednesday) to 25 January (Wednesday) 2017. For this year of 2017, the theme is «Reconciliation: The love of Christ compels us» (cf. 2Cor 5:14-20). We will come together for a common prayer service on January 14 (Saturday), at 7:30 p.m. at Chi Tou Church, The Church of Christ in China (Rua Henrique de Macedo, 5A – Macau). • Reference material will be sent to all Parishes by the Diocesan Liturgy Commission. • On 22 January, the Eucharistic liturgy should follow the Proper of the Third Sunday of the Year, with special prayers for Christian unity. Given at the Chancery Office on 5 January 2017. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org