Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
Nº 7/2016  澳門教區主教公署秘書長辦公處通告 為厄瓜多爾地震籌款賑災 南美洲厄瓜多爾當地時間十六日晚間發生規模七點八級的強震,導致巨大捐失及傷亡慘重。澳門教區李斌生主教有見及此,特呼籲全澳教友多為災民祈禱,主教並指定4月30日、5月1日本澳所有彌撒,均作第二次捐獻,並將捐款交予主教公署教務行政處轉交澳門明愛以賑災民,紓解苦困。 特此通告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一六年四月二十七日 Cúria Diocesana Apelo a favor das victimas to terramoto no Equador No passado dia 16, o Equador foi abalado por um sismo de magnitude 7,8. Mais the 600 pessoas perderam a vida, sendo milhares os feridos e desalojados. Neste momento de dificuldade e para expressar a nossa solidariedade, o Sr. Bispo Stephen Lee pede que neste fim de semana (30 de Abril e 1 de Maio), em todas as Missas seja feita uma colecta cujo resultado deverá ser entregue na secretaria da Diocese que, através da Caritas Macau, fará chegar às pessoas afectadas por este terramoto. Macau, 27 de Abril de 2016 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice Ecuador Earthquake Appeal On April 16, a strong earthquake hit Ecuador. More than 600 people lost their lives and thousands were injured and affected by this catastrophe. To express our solidarity towards the victims, Bishop Stephen Lee asks that next weekend (April 30 and May 1st) in all Masses a collection be made, and the result be sent to the Bishop’s Office that, through Caritas Macau, will make it reach the people in need. Given at the Chancery Office, 27 April 2016. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org