Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
澳門教區 DIOCESE DE MACAU
Nº 12/2016 澳門教區主教公署秘書長辦公處通告 二零一六年七月二十一日 (一)任免令及委任令 茲奉李斌生主教諭,公布任免及任令如下: 1. 任免劉炎新神父主教座堂代理主任司鐸之職,九月一日起生效; 2. 李斌生主教接任主教座堂主任司鐸,九月一日起生效; 3. 委任劉偉傑神父為主教座堂助理司鐸,九月一日起生效; 4. 委任蘇明道神父為主教座堂助理司鐸,十月一日起生效; 5. 委任劉炎新神父為聖玫瑰學校署理校長,八月一日起生效。 (二)公布 1. 為澳門教區報導教會消息已屆38年的「晨曦」週報,將於本年八月十四日結束服務,日後的教會新聞將由「號角」週刊負責報導。 2. 有鑒於澳門教區的整體性發展,經教區方面多番研究,認為應對「西灣街21號」之用途作重新規劃,故將於本年9月1日起取消「澳門教區教育研究暨發展中心」之設置,同時,教區將會籌備在上址開設「庇護十世音樂學院」分校,及與文化局合作開放部分地下園地作休憩之用。 特此公告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一六年七月二十一 Cúria Diocesana A. O Bispo de Macau, D. Stephen Lee Bun Sang, torna público as seguintes nomeações: 1. Pe. João Evangelista Lau cessa o serviço de Pároco interino da Sé Catedral. 2. Bispo D. Stephen Lee Bun Sang é nomeado Pároco da Sé Catedral. 3. Pe. Cyril Law nomeado Vigário Paroquial da Sé Catedral. Estas nomeações entram em vigor no dia 1 de Setembro de 2016. 4. Pe. João Evangelista Lau nomeado Director interino da Escola do Santíssimo Rosário, com efeito a partir de 1 de Agosto de 2016. 5. Pe. Domingos da Silva Soares nomeado Vigário Paroquial da Sé Catedral, com efeito a partir de 1 de Outubro de 2016. B. O Bispo de Macau, D. Stephen Bun Sang torna público o seguinte: 1. «Aurora» Serviço Noticioso deixa de ser publicado a partir do dia 14 de Agosto de 2016, passando todas as notícias da Diocese de Macau a serem publicadas no Jornal «O Clarim». 2. Devido à reestruturação dos serviços Diocesanos, o «Centro Diocesano para a Educação», sito na Rua do Bom Parto, 21 (anteriormente Colégio Mateus Ricci) cessa as suas funções no dia 1 de Setembro de 2016. O local será usado pela Academia de Música S. Pio X , e em colaboração com o Instituto Cultural, desenvolver um espaço de lazer no rés-do-chão. Macau, 21 de Julho de 2016 Pe. Manuel António Machado, MCCJ (Chanceler) Chancery Notice 21 July 2016 A. Bishop Stephen Lee Bun Sang has made the following appointments: 1. Fr. João Evangelista Lau ceases his service as Acting Parish Priest of the Cathedral. 2. Bishop Stephen Lee Parish Priest of the Cathedral. 3. Fr. Cyril Law Assistant Parish Priest of the Cathedral. These provisions take effect on September 1, 2016. 4. Fr. João Evangelista Lau Acting Principal of Santíssimo Rosário School with effect from August 1, 2016. 5. Fr. Domingos da Silva Soares Assistant Parish Priest of the Cathedral with effect from October 1, 2016. B. Bishop Stephen Lee Bun Sang makes public the following: 1. The publication «Aurora» Serviço Noticioso ceases to be published after August 14, 2016, and all the Diocesan News will be published in the newspaper «O Clarim». 2. Due to the reorganization of the Diocesan services, the «Diocesan Center for Education» at Rua do Bom Parto, 21 (formerly Mateus Ricci School) ceases its function on September 1, 2016. The venue will be used by the Diocesan Music Academy S. Pius X and, in collaboration with the Cultural Institute, to develop part of the ground floor for leisure purposes. Given at the Chancery Office on July 21, 2016 Fr. Manuel Antonio Machado, MCCJ (Chancellor)
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org