Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
澳門教區 DIOCESE DE MACAU
Nº 22/2016 教區主教公署秘書長辦公處通告 茲奉李斌生主教諭,公布如下: 聖若瑟大學了解天主教傳統以人為本的教育,多個世紀以來在澳門及東南亞地區的重要性,積極地擔負起在多元化的科學和文化傳統之間作為橋樑的責任,我們致力於繼承這個傳統,尋求在科學、文化及地域關係上的進步。 現呼籲本澳各大、小聖堂,於二零一六年十二月四日當天有信友參與的彌撒中,鼓勵他們慷慨捐獻;募捐所得的款項,請送交主教公署轉交聖若瑟大學,以示澳門教區對大學的使命之支持。 特此公告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一六年十一月十五日 Cúria Diocesana O Bispo de Macau, D. Stephen Lee Bun Sang, torna público o seguinte: «A Universidade de São José reconhece a importância do legado de séculos da tradição católica na educação humanistica em Macau e no Sudeste Asiático, e assume a responsabilidade de servir como ligação dinâmica entre tradições científicas e culturais diferentes, e compromete-se com este património, procurando o progresso da ciência, da cultura e nas relações nesta parte do mundo.» (Missão da USJ) A fim de apoiarmos a concretização da missão da Universidade de São José, decidimos que no próximo dia 4 de Dezembro de 2016 (Segundo Domingo do Advento) a colecta de todas as Missas é para esta finalidade e seja enviada à Cúria Diocesana. Macau 15 de Novembro de 2016 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice Bishop Stephen Lee Bun Sang, Bishop of Macau, makes public the following: “The UNIVERSITY OF SAINT JOSEPH recognizes the significance of the legacy of centuries in the catholic tradition of humanistic education in Macau and Southeast Asia, it assumes the responsibility of serving as a dynamic connection between diverse scientific and cultural traditions, and it commits itself to this inheritance, seeking the advancement of science, culture and relations in this part of the world.” (USJ’s Mission) In order to support the fulfillment of the University’s mission, we decided that on December 4, 2016, (Second Sunday of Advent) in all Parishes and at all Masses the collection be reserved for this purpose and be sent to the Diocesan Curia. Given at the Chancery Office, 15 November 2016. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org