Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
澳門教區 DIOCESE DE MACAU
Nº 23/2016 教區主教公署秘書長辦公處通告 醫院牧靈服務 「我患病,你們看顧了我…」(瑪25:36) 為住院的病人或病人家屬提供情緒和心靈關顧及有需要的住院教友聯絡神父: 1. 鏡湖醫院內病患教友之牧養,首要由該教友所屬堂區之神長跟進,其次可邀請聖安多尼堂區的神父支援。 2. 山頂醫院內病患教友的牧養,首要由駐山頂醫院的歐明達神父跟進,其次由該教友所屬堂區之神父關懷。在情不得已之下,由主教座堂之神父或符泉神父支援。 3. 氹仔科大醫院內病患教友的牧養,首要由該教友所屬堂區之神父跟進,其次可邀請氹仔嘉模聖母堂之神父跟進。 特此公告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一六年十一月二十四日 Cúria Diocesana Assistência Pastoral nos Hospitais «... estava doente, e cuidastes de Mim.» (Mt 25,36) A fim de assistir pastoralmente doentes internados e apoiar as suas famílias, e para que possam entrar em contacto com um sacerdote, damos as seguintes orientações: 1. Hospital Kiang Wu – o primeiro contacto deve ser feito para a paróquia a que pertence. Se não for possível então contactar a Paróquia de Santo António. 2. Centro Hospitalar Conde de São Januário – O primeiro responsável é o Pe. Fernando Rodrigues Ferreira de Almeida. Não sendo possível, então contactar a própria paróquia ou a Paróquia da Sé ou o Pe. José Fu Chun. 3. Hospital Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (Taipa) – O primeiro contacto deve ser para a própria paróquia e, não sendo possível, então contactar a Paróquia de Nª Srª do Carmo, na Taipa. Macau 24 de Novembro de 2016 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice Pastoral Care in Hospitals “I was ill and you cared for me…” (Mt. 25:36) In order to spiritually assist the patients in the hospital and support their families, and facilitate the contact with a priest, here are some guidelines: 1. Kiang Wu Hospital – The first contact should be done to the parish to which the patient belongs. If not possible, then contact St. António Parish. 2. Conde São Januário General Hospital – The responsible is Fr. Fernando Rodrigues Ferreira de Almeida. If not available, then contact the patient’s own parish, and if needed the Parish of the Cathedral or Fr. José Fu Chun. 3. University Hospital – (Macau University of Science and Technology Hospital) Taipa – Contact one’s own parish and if not possible, then contact Our Lady of Carmo Parish in Taipa. Given at the Chancery Office, 24 November 2016. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau
TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org