Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social

教宗若望保祿二世

第三十七屆世界傳播日文告

( 二○○三年六月一日 )

主題:秉承「和平於地」通諭的精神

去為真正和平服務的傳播媒體

 

 

親愛的兄弟姊妹:

 1. 在冷戰時期的黑暗日子裏,真福教宗若望二十三世的「和平於地」(Pacem in Terris)通諭,成了一切善心人士希望的明燈。教宗指出要有真正和平,就必須「謹守天主所定立的秩序」(「和平於世」,1),而真理、正義、仁愛和自由,就是一個和平社會的支柱(同上,37)。

 現代社會傳播媒體的新興力量,正構成這通諭的部分重要背景。當教宗若望二十三世敦請世人,要「公平和不偏不倚地」,應用科技所提供的「工具,去促進和推廣各國間的彼此諒解」時,他心中所指的就是傳播媒體。他更公然譴責「那些散播違反真理與正義原則的消息,以及中傷其他國家聲譽的手段」(同上,90)。

 2. 今日我們紀念頒發「和平於地」通諭的四十週年,固然民族分化和互相對壘是極悲痛的回憶,但和平、正義及社會安定,仍未見於全球許多地方。恐怖主義,中東及其他地區內的衝突,威脅及反威脅,不公義,剝削他人,侵犯出生前、後的人類生命尊嚴及神聖等,這些都是今日令人震驚的事實。

與此同時,傳播媒體的力量有增無已,對造就人與人之間的關係,以及對政治和社會生活上的影響,均利害參半。因應現況,我們為第三十七屆世界傳播日選定的主題是:「秉承『和平於地』通諭的精神,去為真正和平服務的傳播媒界。」真福教宗若望二十三世的思想,實在仍有許多值得世人和傳播媒體學習的地方。

 3. 傳媒與真理。對一切傳播活動的基本道德要求,就是尊重和服務真理。自由探索和講論真理,是人類交流的基本行為,這不僅是針對人與事實和資訊的關係而言,更尤其是對人的本性和終向,對社會和公益,以及對我們與天主的關係而言。在這意義下,傳播媒體是責無旁貸的,因為它們構成現代思想的交流場所,人們在那裏可以增進彼此的諒解和團結。正為了這緣故,教宗若望二十三世大力維護「探索真理的自由,以及──在道德秩序和公益的範圍內──言論和出版的自由」,認為這是社會和平的必要條件(「和平於地」,12)。

 事實上,傳播媒體多次為真理作出了果敢的服務;但它們有時也被用作宣傳和散佈虛假消息,淪為狹隘的國家和民族或種族利益、宗教成見、物質貪念和各種虛假意識形態的工具。那些導致傳媒如此扭曲的壓力,首先應由傳媒工作者本身予以抗拒,但教會和其他有關社群也同樣應抵禦之。

 4. 傳媒與正義。真福教宗若望二十三世在「和平於地」通諭中,很有力地講論到人類公益──「整個人類大家庭的利益」(「和平於地」,132)──這是個人和全人類都有權利分沾的。

 傳媒在全球各地無遠弗屆,因而在這方面負有重任。雖然傳媒往往隸屬某私人或公共利益集團,但它們對民生的影響深遠,本質上不應被用作集團與集團對壘的工具,諸如宣傳階級鬥爭、極端民族主義、種族優越感、民族清洗等。以宗教的名義令某社群針對另一社群,或對不同宗教信仰持有歧視性的待遇,都是對真理和正義非常嚴重的錯誤,因為這涉及人類個人尊嚴和自由的極深度領域。

 傳媒有嚴格的本份,透過準碓報導事情,正確解釋問題,以及公平展示不同的觀點,在社會各階層的人際關係上,促進正義與團結。這並不等於要掩飾怨憤和分歧,而是要着手於事件的根源,好能加以理解和補救。

 5. 傳媒與自由。自由是真正和平的先決條件,也是和平的最珍貴的成果之一。傳媒透過服務真理去為自由服務:傳媒工作者若散播謊言,或製造對事件毫無根據的煽情氣氛,便是妨礙自由的做法,甚至令傳媒與真理背道而馳。只有在人們能自由獲悉事實真相和得到充份資訊,他們才能致力公益,並令政俯負責地運作。

 傳媒若要為自由服務,它們就應是自由的,並正確善用這自由。傳媒的特許身份,迫令它們要超乎純商業性的考慮,為社會的真正需要和利益服務。雖然為了公益,傳媒必須遵守一些公共守則,但政府不應加以操控。新聞報導員和評論員,尤其有重大的本份,遵循他們道德良知的要求,摒棄要真理屈就去滿足財權和政治勢力。

 就實際方面而言,不但應設盡所能,讓社會中的弱勢社群獲得個人和群體發展所需的資訊,但也要保障他們有分負起有效和負責的角色,去決定傳媒的內容,以及制定社會傳橎的架構和政策。

 6. 傳媒與仁愛。「人的忿怒並不成全天主的公義」(雅1:20)。在冷戰的高潮,真福教宗若望二十三世發表了何謂和平之途的言簡意深的思想:「保持和平極有賴一個與現行原則徹底不同的原則。國與國之間的真正和平,非取決於一個武器均勢,卻只有賴於互相信任」(「和平於地」,113)。

 傳播媒界是今日世界的重要行動者,對建立互信扮演着極重大的角色。它們在短短數天內,可針對事件製造出有利它們目的之正面或負面反應。明白事理的人都深深體會到,這巨大力量對真理與美善應有極高度的承擔。在這意義下,傳媒工作者尤其有責,藉打破互不信任的障礙,鼓勵大家考慮別人的觀點,不斷致力建立各民族和國家之間的諒解和尊重,並在諒解和尊重之上,更達到修和與慈悲…如此在世界各地為和平作出貢獻。

 「在充滿憎恨和復仇心切的地方,在戰爭令無辜者受苦和死亡的地方,尤其需要慈悲之聖寵,好能安頓人的心思念慮,並帶來和平」(「波蘭克拉科夫-拉革力奇慈悲耶穌朝聖中心講道詞」二零零二年八月十七日,5)。

 上述一切雖然頗具挑戰性,但並非對傳媒工作者作過份要求。因為按召叫和職業而論,他們應是推動真理、正義、自由和仁愛的人,透他們舉足輕重的工作,促成一個「基於真理、建於正義、培植及生活於仁愛、在自由的支持下產生效力的」社會秩序(「和平於地」,167)。我為本屆世界傳播日祈禱,祈望所有傳媒工作者面對他們召叫的挑戰能不斷傾力以付:為全人類的公益服務。他們的自我成現和全世界的和平幸福,都極有賴於此。願天主降福他們,賜予他們光照和勇毅。

若望保祿二世

二零零三年一月二十四日

聖方濟沙雷士瞻禮日

發自梵蒂岡

 

 

 

 

澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau
TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org