澳門教區社會傳播中心
中文 Portuguese English
教宗本篤十六世 第四十一屆世界傳播日文告 ( 二○○七年五月二十日 ) 主題:「兒童與媒體:教育的挑戰」 親愛的兄弟姊妹: 一、四十一屆世界傳播日的主題:「兒童與媒體:教育的挑戰」,邀請我們反省兩個有關聯性而極重要的問題。一是兒童的培育,另一個或許不明顯,但卻具有同樣重要性,即是媒體的教育。今天教育所面臨的複雜挑戰,常常與目前世界上頗為普遍的媒體影響力息息相關。由於全球化的現象,以及在快速發展的科技之催促下,媒體深深影響了文化環境(參閱教宗若望保祿二世宗座牧函:快速發展,3。)的確,有人宣稱,媒體所具有的塑造性影響力遠超過學校、教會,甚至家庭的影響力。「對許多人而言,媒體認為真實的,便是事實。」(教廷社會傳播會議,Aetatis Novae,4) 二、我們可從兩方面來探討兒童、媒體,及教育三者之間的關係,即是:兒童的培育受到媒體影響;培養兒童能適當的回應媒體。媒體應負起本身的責任,讀者、觀眾與聽眾有積極參與媒體事務的需要,此二者該是互惠的。在這種框架內,訓練正確使用媒體,對兒童在文化、倫理及靈性發展上是很重要的。該如何保護及促進這共同利益呢?教導兒童在使用媒體時該具有辨識能力,這是父母、教會及學校的責任。父母的角色極為重要。藉培育兒童的心智,在選擇或拒絕隨時可看到的節目上,他們當有正確又客觀的判斷力,父母有權力和責任確保他們能謹慎使用媒體(參閱教宗若望保祿二世家庭團體勸諭 76)。父母在負起他們的使命時,應該獲得學校與堂區的鼓勵與協助,使他們確知他們的困難處境,受到廣大團體的支持。 媒體教育該是積極的。受到優美環境及良好道德規範薰陶的兒童,將充滿感恩之心,且謹慎並具有分辨的能力,認清父母的榜樣所具備的基本價值。另外,引介青年從事兒童文學、藝術和提升精神的音樂創作,並曉諭他們其中所含有的益處,這也是極為重要的。由於通俗文學常常在文化中佔有一席之地,因此,那些聳人聽聞的報導,不應該取代正常學習管道而令人不得不接受。一切的美都是神性的反映,它激發青年的心靈,使他們活力充沛,而醜陋與粗俗卻使人的態度抑鬱,行為乖張。如同一般的教育一樣,在行使自由權方面,媒體也需要接受教育。這是一項責任重大的工作。人們常常以無節制的尋求快樂或新經驗來表達自由。然而,這是一種應受譴責的行為而不是自由。真自由絕不將人,尤其是兒童引入貪婪的探索新奇事物之中。在真理的光照下,真正的自由是體驗到天主對人類的「肯定」的明確答覆,祂召叫我們不是黑白不分的任意選擇,而是經過深思熟慮後,選擇所有的真、善、美事物。因此,身為真正自由保護者的父母,當你們逐漸給予孩子更大的自由空間時,也要讓他們認識蘊藏在生命中更深的喜悅(參閱第五屆世界家庭會議之演講,二○○六年七月八日,Valencia。) 三、當媒體致力促進基本人性尊嚴、婚姻與家庭生活的真正價值、積極想要達到人類的目的,唯有如此,父母與老師希望以真、善、美方式,教育兒童的衷心願望方能獲得支持。因此,媒體需要接受有效的培育並要擁有倫理標準,這不僅是父母與老師,也是所有具有公民責任感的人,特別關注及急切希望實現的。在確認許多從事社會傳播工作的人士,都有行正確之事的信念之時(宗座社會傳播會議,傳播事業中的倫理,4。)我們也應該看到那些在這領域工作的人,所面臨的心理上特別的壓力及倫理上的兩難問題」(Aetatis Novae,19),有時在這種情形下,所看到的是,因商業競爭而迫使傳播工作者降低標準。節目製作與媒體產品的趨勢|包括動畫影片及電動玩具|都美其名為娛樂,實質上則是帶有刺激性的暴力和反對社會道德的人物,或乏味的人類性行為的節目,更令人厭惡的是,這些節目是針對兒童及青少年而製作的。人們如何向那些真正遭受暴力摧殘,及忍受剝削與虐待之苦的無數無辜青年人說明這種「娛樂」呢?關於此事,讓我們好好反省兩段內容相反的福音章節:「耶穌遂抱起他們(兒童)來,給他們覆手,祝福了他們。」(穀:十,16)、「把一塊磨石套在他的頸上,投入海中,比讓他引這些小子中的一個跌倒,為他更好。」(路:十七,2)我再次請求媒體事務的主導者,教育並鼓勵製作者,要保障共同利益,捍衛真理,維護每個人的人性尊嚴,重視家庭的需要。 四、在接受天主託付的救恩資訊的光照之下,教會本身也是人性的導師,願意為父母、教育工作者、傳播工作者及青年,提供協助的機會。堂區及教會學校的活動計畫,應該是今天媒體教育的第一線。最重要的是,教會渴望與人分享她對人性尊嚴的願景,那是人類彼此溝通的核心,「以基督的眼光去看,我可以給予他人遠比他外在所需要的更多;我可以給他所渴望的愛的關懷。」(教宗本篤十六世「天主是愛」通諭,18) 教宗本篤十六世 二○○七年一月廿四日 聖方濟沙雷紀念日 發自梵蒂岡 轉載自:http://www.vatican.va/chinese/index.html
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org