Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social
天 主 教 澳 門 教 區 DIOCESE DE MACAU 主 教 公 署 Cúria Diocesana CN/15/280/2017
 教區主教公署秘書長辦公處通告 因應本教區在聖若瑟教區中學各校的需要,李斌生主教任免及任令如下: 1. 任免羅玉成神父聖若瑟教區中學 (第一、二、三、四校) 校長之職,八月一日生效; 2. 任免羅玉成神父聖若瑟教區中學第六校校長之職,九月一日生效; 3. 任免郭華邦先生聖若瑟教區中學第五校校長之職,九月一日生效; 4. 委任李仁傑先生為聖若瑟教區中學 (第一、二、三、四校) 校長,八月一日生效; 5. 委任喬樹勇先生為聖若瑟教區中學第六校校長,九月一日生效; 6. 委任胡錦遠先生為聖若瑟教區中學第五校校長,九月一日生效。 特此公告 秘書長 馬嘉道神父 二零一七年七月十七日 Cúria Diocesana Face às necessidades verificadas nas diversas escolas do Colégio Diocesano de São José, o Bispo de Macau, D. Stephen Lee Bun Sang, torna público as seguintes Disposições: 1. Cónego Luís Gonzaga Lo Iok Seng cessa o serviço de Director do Colégio Diocesano de São José (N.os 1, 2, 3 e 4), com efeito a partir de 1 de Agosto de 2017; 2. Cónego Luís Gonzaga Lo Iok Seng cessa o serviço de Director do Colégio Diocesano de São José (N.o 6), com efeito a partir de 1 de Setembro de 2017; 3. Sr. Koc Va Pong cessa o serviço de Director do Colégio Diocesano de São José (N.o 5), com efeito a partir de 1 de Setembro de 2017; 4. Sr. Lei Ian Kit Dominic é nomeado Director do Colégio Diocesano de São José (N.os 1, 2, 3 e 4), com efeito a partir de 1 de Agosto de 2017; 5. Sr. Kio Su Iong Samuel é nomeado Director do Colégio Diocesano de São José (N.o 6), com efeito a partir de 1 de Setembro de 2017; 6. Sr. Wu Kam Yuen é nomeado Director do Colégio Diocesano de São José (N.o 5), com efeito a partir de 1 de Setembro de 2017. Macau, 17 de Julho de 2017 Pe. Manuel Machado, MCCJ Chanceler Chancery Notice Due to the need of the Diocese, Bishop Stephen Lee Bun Sang has made the following arrangements in the different schools of the St Joseph Diocesan College: 1. Canon Luís Gonzaga Lo Iok Seng ceases his service as Principal of St Joseph Diocesan College (Nos 1, 2, 3, 4), effective 1 August 2017; 2. Canon Luís Gonzaga Lo Iok Seng ceases his service as Principal of St Joseph Diocesan College No 6, effective 1 September 2017; 3. Mr Koc Va Pong ceases his service as Principal of St Joseph Diocesan College No 5, effective 1 September 2017; 4. Mr Lei Ian Kit Dominic is appointed Principal of St Joseph Diocesan College (Nos 1, 2, 3, 4), effective 1 August 2017; 5. Mr Kio Su Iong Samuel is appointed Principal of St Joseph Diocesan College No 6, effective 1 September 2017; 6. Mr Wu Kam Yuen is appointed Principal of St Joseph Diocesan College No 5, effective 1 September 2017. Given at the Chancery Office, 17 July 2017. Fr. Manuel Machado, MCCJ Chancellor
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org