Macau Diocesan Social Communication Centre
澳門教區社會傳播中心 Centro Diocesano das Meios de Comunicação Social

CH

PT

 教宗方濟各第九十屆普世傳教節文告 2016年10月23日 親愛的兄弟姐妹們: 教會正在善度的慈悲特殊禧年給2016年世界傳教節帶來了特殊的光明:邀請我們將向外邦人傳教視為一項高尚而宏偉的慈悲事業,這事業既是精神上的也是物質上的。事實上,在世界傳教節之際,我們所有的人都蒙召「走出去」,就像傳教門徒那樣,每個人施展各自的才華、創造性、智慧和經驗,為把天主溫柔和仁愛的訊息帶給整個人類大家庭。因著傳教派遣的力量,教會照顧那些尚未認識福音的人,因為教會希望所有的人都得救並體驗到上主之愛。教會「受委託傳報天主的慈悲;這慈悲是福音跳動的心」(《慈悲面容》12),並將福音傳到世界的每個角落,向每個男女老少宣講。 當天父遇到每一個被創造的人時,慈悲便會給祂的內心深處帶來喜樂。從一開始,祂就充滿愛地面向那些最脆弱的人,因為祂的偉大和力量恰恰顯示在祂有能力化身於弱小、被拒絕和被壓制的人中(參閱申4:31;詠86:15;103:8;111:4)。祂是善良、關心和忠實的天主;祂化作有需要的人的近人,以關懷所有的人,特別是窮人;祂溫柔地參與人類生活,就像父母親對兒女的生活所做的一樣(參閱耶31:20)。聖經中用慈母的懷抱來形容慈悲:也就是用一位母親對子女的愛,無論在任何情況下,無論發生任何事情,都是她永遠所愛的孩子,因為孩子是她孕育的。這也是天主對祂所有兒女之愛的根本所在,特別是對祂孕育的、養育的、教育的子民:對他們的脆弱和不忠,祂深感不安並充滿同情(參閱歐11:8)。總之,祂對所有的人都是慈悲的,祂的愛是給所有子民的,祂的溫柔遍及所有受造物。(參閱詠144:8-9) 慈悲在降生成人的聖言內得到了最崇高和最完滿的展示。聖言啟示了天父充滿慈悲的聖容,「運用對比和比喻來說明什麼是慈悲,尤其,祂自己把仁慈具體化和位格化」(教宗若望保祿二世《富於仁慈的天主》通諭)。我們通過福音和聖事接納並追隨耶穌,因著聖神的行動,我們可以成為慈悲的,就像我們的在天大父那樣,學會像祂愛我們那樣去愛,讓我們的生活成為無償的恩典,祂善良的標記(參閱《慈悲面容》3)。在人類中,教會是率先善度基督慈悲的團體:總是感到被基督充滿慈悲的愛所注視、所揀選。祂派遣的方式從這愛中產生,善度這派遣,並通過與各種文化和宗教信仰展開相互尊重的對話使人認識它。 就像初期教會時代一樣,見證這慈悲之愛的,是無數不同年齡和境況下的男男女女。天主的母性之愛最有說服力的標誌便是傳教世界中龐大的、不斷增加的及與男性並肩的女性們。女性,無論是平信徒還是獻身者,今天還有為數不少的家庭,他們通過各種形式實現自身的傳教聖召:從直接宣講福音到愛德服務。傳教士們致力福傳和施行聖事,女性和家庭常常更能恰如其分地理解人的問題;懂得怎樣以適當,甚至以嶄新的方式處理:照顧生命時,特別關注人而不是機構;無論是在人與人之間的關係中,還是在更加廣泛的社會和文化生活中,特別是照顧窮人方面,都動用全部的人力和精神資源建立和諧、關係、和平、團結互助、對話、合作以及友愛。 許多地方的福傳從教育活動著手,傳教事業為此花費精力和時間,就像是福音中慈悲的園丁那樣(參閱路13:7-9;若15:1),耐心地等待多年緩慢培育而形成的果實。由此,造就了有福傳能力的人,讓福音傳到人們都沒有期待能看到它實現的地方。為有一天能夠得到基督信仰的人,教會也可以定義為「慈母」。因此,我希望天主的神聖子民履行慈悲的母性服務,這對讓尚未認識上主的民族與上主相遇並愛祂是十分有幫助的。事實上,信仰是天主賜予的恩典,不是強迫信教的結果。但是,信仰得益於福傳者──基督見證人的信德和愛德的增長。到世界各地大街小巷傳教,要求耶穌的門徒們不受限制的愛,以上主的方式去愛所有的人。讓我們宣講祂賜予我們的最美好、最偉大的恩典:祂的生命和祂的愛。 各民族和各文化都有權力獲享救恩的訊息,這是天主賜予所有人的恩典。如果考慮到今天仍等待解決辦法的許多不義、戰爭和人道主義危機,那麼它就顯得更加需要了。傳教士們因著經驗深知寬恕和慈悲的福音可以帶來喜樂與修和、正義與和平。福音中的派遣──「你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結」(瑪28:19-20)──並沒有完全實現,相反,要求我們所有的人作出努力,在當前局勢下及目前的挑戰中,我們感到蒙召以更新的方式「走出去」傳教,就像我在宗座勸諭《福音的喜樂》中指出的「每位基督徒和每個團體都必須分辨主給我們指出的路徑,同時都被要求去服從祂的召叫:動身離開自己的舒適地區,好能接觸需要福音之光的一切『邊緣』人士。」(《福音的喜樂》20) 恰恰在此慈悲聖年之際,欣逢由宗座信仰傳播事業發起,並由教宗碧岳十一世於1926年批准通過的世界傳教節九十周年紀念。因此,我認為應該再次提及我的前任教宗們充滿睿智的指導,將世界各地的教區、堂區、修會團體、教會協會和運動團體為救助需要得到幫助的基督信仰團體,並為到天涯海角宣講福音增添力量而募集的捐獻,都用於這項事業。今天,我們仍然不能逃避這一傳教教會的共融行動。我們不能心裏只想著自己關心的問題,而是要將視野拓展到全人類。 至聖瑪利亞──被救贖的人類的崇高標誌、教會的傳教楷模,請教導所有的人,男女老少和家庭,無論身在何處都要生成和保護復活上主活生生及神秘的臨在。復活的上主讓人與人之間、各不同文化和民族之間的關係更新並充滿喜樂的慈悲。 教宗方濟各 梵蒂岡 2016年5月15日聖神降臨瞻禮 (梵蒂岡信仰通訊社翻譯)
澳門家辣堂街十三號地下 Rua de Santa Clara, No.13, Macau TEL: +853 2832 3209 Fax: +853 2832 2976 P.O.Box: 3010 Email: info@peacemacau.org